Додаткова інформація – Стипендія Ernst Mach – Ukraine
Відповіді на поширені запитання щодо стипендії доступні на цій сторінці українською та німецькою мовами.
Інформацію про навчання в Австрії представлена українською мовою на сайті studyinaustria.at.
Щоб отримати консультацію німецькою або українською мовою, напишіть нам, будь ласка,
на mach-ukraine@oead.at або зателефонуйте за номером +43 1 53408-500 (з понеділка по п'ятницю з 9:30 до 12:00 та з 14:00 до 15:00).
Weitere Informationen - Ernst Mach-Stipendium – UKRAINE
Ausführliche FAQs zum Stipendium stehen auf dieser Seite in ukrainischer und deutscher Version zu Verfügung.
Über Studieren in Österreich informiert die Website studyinaustria.at.
Bei Fragen erreichen Sie uns per E-Mail unter mach-ukraine@oead.at
oder telefonisch unter +43 1 53408-500 (Mo-Fr von 9.30-12.00 Uhr und von 14.00-15.00 Uhr).
Further Information - Ernst Mach Grant – UKRAINE
Detailed FAQs on the scholarship programme are available on this page in Ukrainian and German versions.
Detailed FAQs for OeAD scholars in English.
Find more information on studying in Austria on the website studyinaustria.at.
If you have further questions please contact us via e-mail: mach-ukraine@oead.at
or telephone: +43 1 53408-500 (Mon-Fri 09:30 to 12:00 and 14:00 to 15:00).
1. Загальні положення
Згідно з рішенням Федерального міністерства освіти, науки і досліджень Австрії (BMBWF) програма стипендій Ernst Mach – Ukraine діє лише для актуальних стипендіатів до 28 лютого 2025 року.
Прийом заявок на продовження стипендії було закінчено 7 квітня 2024 року.
Опис програми Ernst Mach-Stipendium - Ukraine Ви знайдете за посиланням: https://grants.at/en.
Співробітники OeAD надають безкоштовні консультації з будь-яких питань щодо стипендії (необхідні документи, етапи перевірки, порядок дій після присудження стипендії тощо). Відповіді на запитання можна отримати українською, російською, німецькою та англійською мовами за телефоном
+43 1 53408-500 або по імейлу mach-ukraine@oead.at.
Детальні відповіді на поширені запитання для cтипендіатів OeAD.
2. Відповідність критеріям
expand allcollapse all-
2.1. Навчання в яких університетах фінансується програмою?
Студенти таких навчальних закладів Австрії можуть отримувати стипендію: державні університети, приватні університети, університети прикладних наук та педагогічні університети. Навчання на платних курсах післядипломної освіти (таких як LL.M, MBA тощо) не фінансується. Більше інформації про заклади вищої освіти в Австрії Ви знайдете тут.
-
2.2. Які передумови потрібно виконати для отримання стипендії на навчання в 2024 році?
Однією з передумов для отримання стипендії є підтвердження успішності в навчанні. Сюди входить:
- Підтвердити певний рівень академічної успішності згідно з цільовою групою (див. п. 2.7.);
- Бути здобувачем першої вищої освіти в Австрії;
- Дотримуватись нормативного терміну навчання.
-
2.3. Чи існують вікові обмеження при подачі заявки?
Стипендіати програми повинні бути не старше 35 років (народжені після 1 жовтня 1988 року).
-
2.4. Що означає фінансування до здобуття першої вищої освіти в Австрії?
В рамках програми фінансується навчання до закінчення першої вищої освіти в Австрії.
-
Варіант 1. Я навчаюсь на бакалаврській програмі і планую після її закінчення вступити на магістратуру. Чи можу я отримати фінансову допомогу для навчання на магістерській програмі? - Ні, оскільки фінансування надається виключно до закінчення актуального освітнього ступеня.
-
Варіант 2. Я вчуся на підготовчих курсах і маю намір продовжити навчання на бакалаврській програмі. Чи буде моє подальше навчання профінансоване в такому разі? - Так, оскільки підготовчі курси є частиною Вашої навчальної програми.
-
Варіант 3. Я закінчила магістратуру в Австрії і планую поступити на ще одну магістратуру по іншій спеціальності. Чи буде моє подальше навчання профінансоване в такому разі? - Ні, оскільки програма фінансує студентів до здобуття першої вищої освіти в Австрії.
-
-
2.5. Що означає нормативний термін навчання?
Фінансування передбачено для стипендіатів, тривалість навчання яких не перевищує нормативний термін навчання:
-
на підготовчих курсах: згідно з умовами про прийом на навчання
-
на бакалаврській програмі: 6 семестрів (додатково 9 місяців при закінченні підготовчих курсів)
-
на магістерській програмі: 4 семестри (додатково 9 місяців при закінченні підготовчих курсів)
-
на докторській програмі: 6 семестрів (додатково 9 місяців при закінченні підготовчих курсів)
-
-
2.6. Які навчальні напрямки підтримуються стипендією?
Обмежень щодо напрямків навчання немає, студенти з усіх галузей можуть отримувати стипендію Ернста Маха – Україна. З оглядом усіх можливих дисциплін можна ознайомитися у базі даних grants.at.
-
2.7. Можливо паралельно вчитися в українському та австрійському ВНЗ та отримувати стипендію?
Якщо навчання в українському університеті відбувається онлайн та це не завадить Вам виконати всі вимоги для отримання стипендії, Ви можете навчатися паралельно. Зверніть увагу, що під час отримання стипендії Ви повинні перебувати в Австрії.
3. Правила під час отримання стипендії
expand allcollapse all-
3.1. Що відбувається після присудження стипендії?
Якщо Вам було присуджено стипендію, Ви отримаєте від нас документи про нагородження з інформацією про те, як діяти далі. Загальну інформацію для стипендіатів OeAD та відповіді на поширені запитання можна знайти за посиланням: https://oead.at/de/nach-oesterreich/scholars.
Інформацію для українців ми зібрали тут: https://oead.at/de/der-oead/informationen-zur-ukraine.
З інформацією Міністерства внутрішніх справ можна ознайомитися за посиланням: https://www.bmi.gv.at/.
Останні дві сторінки оновлюються на постійній основі. -
3.2. Чи можу я залишати своє місце навчання під час отримання стипендії?
Стипендіати зобов'язані бути присутніми на місці навчання в Австрії протягом усього терміну дії стипендії та інформувати відповідний регіональний офіс OeAD, якщо вони залишають місце навчання. Тривала відсутність на місці навчання може призвести до скорочення або припинення стипендії.
-
3.3. Чи потрібно подавати звіти про навчання під час отримання стипендії?
Так, існує два види звітності під час отримання стипендії:
1. Семестровий звіт
Для семестрового звіту Вам потрібно надавати підтвердження про успішність та підтвердження про продовження навчання в наступному семестрі. Підтвердження повинні надаватись не пізніше ніж через 4 тижні після закінчення семестру.
2. Фінальний звіт
Для фінального звіту Вам потрібно надати підтвердження про успішність не пізніше ніж через 4 тижні після закінчення стипендії. Надання фінального звіту згідно з умовами стипендії є передумовою для виплати останнього місяця стипендії.
-
3.4. Які вимоги до підтверджень про успішність під час отримання стипендії?
Залежно від категорії навчання вимагаються такі підтвердження про успішність:
-
Студенти на бакалаврській, магістерській та дипломній програмах: підтвердження успішності у розмірі 16 ECTS за останній семестр.
-
Студенти на підготовчій програмі: підтвердження про успішне закінчення семестру («Kursbestätigung»).
-
Студенти на докторській програмі: підтвердження наукового керівника про успішність та прогрес наукової роботи.
У випадку, якщо Ваша успішність не відповідає критеріям стипендії, грошові виплати призупиняються. Якщо Ви не подали звіт вчасно або Ваш звіт не відповідає критеріям програми, може вимагатися повернення грошових виплат.
-
-
3.5. Як перевіряється прогрес у навчанні протягом семестру або періоду отримання стипендії?
Стипендіати повинні отримати щонайменше 16 кредитів ECTS за семестр (в середньому щонайменше 3 кредити на місяць) в австрійському навчальному закладі. До уваги братимуться лише ті кредити ECTS, які визнаються у відповідному вищому навчальному закладі та на навчальній програмі, в рамках якої надається стипендія. При цьому зараховуються лише позитивно завершені курси.
Якщо мінімальна кількість кредитів ECTS не досягнута, стипендія повинна бути повернута на основі пропорційного розрахунку.
-
3.6. Чи потрібно буде надати звіт, куди була витрачена стипендія?
Ні. Проте необхідно зазначити, що стипендія призначена для покриття витрат на житло, харчування тощо.
-
3.7. Якщо змінився науковий керівник магістерської чи докторської роботи, чи потрібно повідомити про зміни?
Так, необхідно повідомити про зміну наукового керівника на електронну адресу mach-ukraine@oead.at.
4. Умови стипендії
expand allcollapse all-
4.1. Чи можна працювати під час отримання стипендії?
Під час отримання гранту Ернста Маха – Україна працевлаштування дозволяється виключно на умовах незначної зайнятості (518,44 євро брутто/місяць станом на 2024 р.).
Зверніть увагу: не всі посвідки на проживання в Австрії дозволяють займатися оплачуваною роботою або певними видами трудової діяльності. -
4.2. Чи вважається стипендія додатковим доходом?
Так, стипендія вважається додатковим доходом і впливає на виплати базової допомоги (Grundversorgung). Додатковий дохід сумується з виплатами базової соціальної допомоги, що може призвести до її втрати.
-
4.3. Чи можу я одночасно отримувати стипендії інших установ під час отримання стипендії Ernst Mach-Stipendium – Ukraine?
Отримувати інші стипендії або гранти, що перевищують мінімальний поріг доходу (518,44 євро брутто/місяць станом на 2024 р.), на ту саму навчальну мету не дозволяється. Якщо Ви отримуєте іншу стипендію або іншу фінансову допомогу, що перевищує мінімальний поріг доходу, Ви повинні відразу ж повідомити про це Ваш регіональний офіс OeAD.
-
4.4. Я отримую стипендію Ernst Mach – Ukraine - чи можу я подати заявку на Studienbeihilfe?
На жаль, подвійне фінансування під час отримання стипендії Ernst Mach-Stipendium - Ukraine неможливе.
-
4.5. Який порядок виплати стипендії?
Виплати стипендій проводяться одноразово кожного місяця. Останній місяць стипендії виплачується після успішної подачі фінального звіту (див. п. 3.3.).
-
4.6. Чи буде виплачуватись стипендія під час літніх канікул?
У липні та серпні стипендія виплачуватись не буде. Протягом цього часу дозволяється працювати більше встановленого порогу мінімальної зайнятості або проходити оплачувану практику. Також у липні та серпні Вам дозволяється виїжджати за межі Австрії без попереднього узгодження з OeAD.
Зверніть увагу: не всі посвідки на проживання в Австрії дозволяють займатися оплачуваною роботою або певними видами трудової діяльності.
5. Відмова в наданні стипендії
expand allcollapse all-
5.1. Які критерії для відмови в наданні стипендії?
Невідповідність вимогам, висвітлених на сайті програми Ernst Mach-Stipendium – UKRAINE, або неуспіх заявки на одному з кроків перевірки може призвести до відмови в наданні стипендії. Детальніше вимоги та етапи перевірки описані на сайті програми тут.
Однак, навіть якщо всі вимоги до заявки виконані, юридичного права на отримання стипендії не існує.
1. Generelle Bemerkungen
Nach der Entscheidung des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung wurde das „Ernst-Mach-Stipendium - Ukraine“ für aktuelle Stipendiatinnen und Stipendiaten bis zum 28. Februar 2025 verlängert.
Die Bewerbungsphase für die Verlängerung des Stipendiums wurde am 7. April 2024 abgeschlossen.
Die Ausschreibung des „Ernst-Mach-Stipendiums - Ukraine“ finden Sie unter folgenden Link https://grants.at.
Das OeAD-Team berät kostenlos zu allen Fragen zu Ernst Mach-Stipendium Ukraine (erforderliche Unterlagen, Überprüfungsschritte, weitere Schritte nach der Stipendienvergabe etc.). Die Beratungen finden in ukrainischer, russischer, deutscher und englischer Sprache unter der Telefonnummer
+43 1 53408-500 oder per E-Mail: mach-ukraine@oead.at statt.
2. Kriterien
expand allcollapse all-
2.1. Das Studium an welchen Universitäten werden gefördert?
Das Studium an solchen Universitäten in Österreich wird gefördert: öffentliche Universitäten, Privatuniversitäten oder Privathochschulen, Fachhochschulen oder Pädagogische Hochschulen. Auch eine Kursteilnahme an einem Vorstudienlehrgang wird gefördert, die Kursgebühr selbst ist aber nicht Gegenstand der Förderung. Studien in kostenpflichtigen postgradualen Lehrgängen (wie LL.M., MBA usw.) werden nicht gefördert. Mehr Info zu Hochschulen in Österreich ist unter dem Link hier verfügbar.
-
2.2. Was sind die Voraussetzungen für den Erhalt eines Stipendiums 2024?
Eine der Voraussetzungen für den Erhalt eines Studienstipendiums ist die Bestätigung des günstigen Studienerfolgs. Dazu gehören:
-
Leistungsnachweise laut der Zielgruppe;
-
Förderung bis zum ersten akademischen Studienabschluss in Österreich (siehe Punkt 2.4.);
-
Einhaltung der Regelstudienzeit (siehe Punkt 2.5.).
-
-
2.3. Gibt es eine Altersbeschränkung?
Stipendiaten und Stipendiatinnen des Programms dürfen nicht älter als 35 Jahre sein (geboren am oder nach dem 1. Oktober 1988).
-
2.4. Was bedeutet die Förderung bis zum ersten akademischen Studienabschluss in Österreich?
Im Rahmen dieses Programms kann nur der aktuell angestrebte Studienabschluss in Österreich gefördert werden.
Beispiel 1:
Ich studiere im Bachelorstudiengang und möchte nach dem Studienabschluss mit einem Masterstudium beginnen. Wäre es möglich, eine finanzielle Unterstützung für mein Masterstudium zu bekommen?Nein, da die Förderung nur bis zum ersten Studienabschluss in Österreich erfolgt.
Beispiel 2:
Ich studiere im Vorstudienlehrgang und möchte mein Studium in einem Bachelorstudiengang fortsetzen. Wird mein weiteres Studium in diesem Fall gefördert?Ja, denn der Vorstudienlehrgang ist Teil Ihres Studienprogramms.
Beispiel 3:
Ich habe mein Masterstudium in Österreich abgeschlossen und möchte mich für ein weiteres Masterstudium in einem anderen Fachgebiet einschreiben. Wird mein weiteres Studium in diesem Fall gefördert?Nein, das Programm kann einen zweiten Studienabschluss in Österreich leider nicht fördern.
-
2.5. Was bedeutet Regelstudienzeit?
Gefördert werden Studierende, deren Studiendauer die Regelstudienzeit nicht überschreitet:
-
im Vorstudienlehrgang: gemäß den Bedingungen für die Zulassung zum Studium;
-
im Bachelorstudium: 6 Semester (+ 9 Monate bei Absolvierung des Vorstudienlehrgangs);
-
im Masterstudium: 4 Semester (+ 9 Monate bei Absolvierung des Vorstudienlehrgangs);
-
im Doktoratsstudium: 6 Semester + (+ 9 Monate bei Absolvierung des Vorstudienlehrgangs).
-
-
2.6. Welche Fachrichtungen werden gefördert?
Es gibt keine Einschränkungen der Fachrichtungen, Studierende aller Disziplinen können das Ernst Mach-Stipendium – Ukraine erhalten. Die Übersicht aller Fachbereiche befindet sich in der Online-Datenbank - grants.at.
-
2.7. Darf ich an ukrainischen und österreichischen Universitäten gleichzeitig studieren und das Stipendium erhalten?
Wenn Sie an der ukrainischen Universität online studieren und Sie dies nicht daran hindert, alle Anforderungen für das Stipendium zu erfüllen, dürfen Sie parallel dazu weiter an Ihrer ukrainischen Universität studieren. Bitte beachten Sie, dass Sie sich während der Stipendiendauer in Österreich aufhalten müssen.
3. Regeln während des Stipendiums
expand allcollapse all-
3.1. Was passiert nach der Zuerkennung?
Wenn Ihnen ein Stipendium zuerkannt wurde, erhalten Sie von uns Zuerkennungsunterlagen mit Informationen zum weiteren Vorgehen. Allgemeine Informationen für OeAD-Stipendiat/innen und Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie hier: https://oead.at/de/nach-oesterreich/scholars.
Unseren Infopoint Ukraine finden Sie hier: https://oead.at/de/der-oead/oead-in-solidaritaet-mit-der-ukraine.
Informationen des Innenministeriums finden Sie hier: https://www.bmi.gv.at/.
Die beiden letztgenannten Seiten werden laufend aktualisiert.
-
3.2. Kann ich meinen Studienort verlassen, während ich das Stipendium erhalte?
Die Stipendiat/innen sind verpflichtet, während der Dauer des Stipendiums am Studienort in Österreich anwesend zu sein und den OeAD bei Verlassen des Studienortes zu verständigen. Längere Abwesenheiten vom Studienort können zur Kürzung oder Einstellung des Stipendiums führen.
-
3.3. Muss ich während des Stipendiums Studienberichte einreichen?
Ja, es gibt zwei Berichtsarten während des Stipendiums:
1. Zwischenbericht
Für den Zwischenbericht müssen Sie Ihre Leistungsnachweise erbringen und die Studienbestätigung für das nächste Semester. Die Leistungsnachweise sind nicht später als 4 Wochen nach dem Semesterende vorzulegen.
2. Abschlussbericht
Für den Abschlussbericht sind die Leistungsnachweise vor Auszahlung des letzten Stipendienmonats und spätestens 4 Wochen nach dem Stipendienende erforderlich. Die Auszahlung der letzten Stipendienrate setzt die Vorlage des Abschlussberichts voraus.
Je nach der Zielgruppe sind folgende Erfolgsnachweise erforderlich:
-
Studierende (im Bachelor-, Diplom-, oder Masterstudium): Leistungsnachweise im Ausmaß von 16 ECTS pro Semester.
-
Studierende im Vorstudienlehrgang: positive Kursbestätigung.
-
Studierende, die ein Doktoratsstudium in Österreich absolvieren: Bericht von Ihrer Betreuungsperson über den Fortschritt Ihrer Forschungsarbeit.
Wenn Ihre Studienleistungen nicht den Stipendienkriterien entsprechen, werden die Geldauszahlungen eingestellt bzw. können rückgefordert werden.
Falls Sie den Bericht nicht rechtzeitig eingereicht haben, werden die Geldauszahlungen zurückverlangt.
-
-
3.4. Muss ich einen Bericht darüber vorlegen, wofür das Stipendium ausgegeben wurde?
Nein. Aber bitte beachten Sie, dass das Stipendium für Unterkunft, Versicherung und Lebensunterhaltskosten vorbehalten ist.
-
3.5. Wenn der/die Betreuer/in einer Masterarbeit oder einer Dissertation geändert wurde - muss ich die Änderung melden?
Ja, es ist notwendig, den Wechsel der Betreuung bekannt zu geben – schreiben Sie bitte an mach-ukraine@oead.at.
-
3.6. Wie wird der Stipendienfortschritt während des Semesters oder des Stipendienaufenthaltes geprüft?
Stipendiatinnen und Stipendiaten müssen pro Semester mindestens 16 ECTS-Credits (und durchschnittlich mindestens 3 Credits pro Monat) an der österreichischen Institution absolvieren. Dafür werden nur ECTS-Credits angerechnet, welche an der entsprechenden Hochschulinstitution für das angesuchte Studienvorhaben anerkannt werden. Es können nur positiv absolvierte Kurse angerechnet werden.
Sollte der Mindestausmaß an ECTS nicht erreicht werden, muss das Stipendium anteilig zurückgezahlt werden.
4. Bedingungen des Stipendiums
expand allcollapse all-
4.1. Darf ich arbeiten, wenn ich das Stipendium beziehe?
Wenn Sie das Ernst Mach-Stipendium beziehen, dürfen Sie höchstens bis zur Geringfügigkeitsgrenze arbeiten. Ein höherer Nebenerwerb ist nicht möglich, da Sie ansonsten das Stipendium versteuern und Sozialabgaben leisten müssten.
Hinweis: Nicht alle Aufenthaltstitel erlauben die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit bzw. gestatten nur die Ausübung bestimmter Arten von Tätigkeiten. -
4.2. Gilt das Stipendium als zusätzliches Einkommen?
Ja, das Stipendium wird als zusätzliches Einkommen betrachtet und wirkt sich auf die Auszahlung der Grundversorgung aus. Das zusätzliche Einkommen wird auf die Grundversorgung angerechnet, was zu einem Verlust dieser führen kann.
-
4.3. Darf ich gleichzeitig Stipendien von anderen Institutionen erhalten, wenn ich das Ernst Mach-Stipendium – Ukraine beziehe?
Nein, Bezug von anderen Stipendien oder Förderungen über Geringfügigkeitsgrenze für den gleichen Studienzweck ist nicht zulässig. Wenn Sie ein anderes Stipendium oder eine andere finanzielle Unterstützung über Geringfügigkeitsgrenze beziehen, müssen Sie den OeAD unverzüglich informieren.
-
4.4. Ich erhalte derzeit das Ernst Mach-Stipendium – Ukraine. Darf ich auch Studienbeihilfe beziehen?
Nein, der gleichzeitige Bezug von Studienbeihilfe und Ernst Mach-Stipendium – Ukraine ist nicht möglich. Sie müssen sich für eines der Ihnen zur Verfügung stehenden Finanzierungsprogramme entscheiden.
-
4.5. Wie läuft die Auszahlung des Stipendiums ab?
Die Stipendien werden einmal im Monat ausgezahlt. Die Auszahlung des letzten Stipendienmonats erfolgt unter der Bedingung einer erfolgreichen Einreichung des Abschlussberichtes (siehe Punkt 3.3.).
-
4.6. Wird das Stipendium während der Sommerferien ausgezahlt?
Im Juli und August wird das Stipendium nicht ausbezahlt. Während dieser Zeit ist es erlaubt, einer Beschäftigung, über die Geringfügigkeitsgrenze hinaus, nachzugehen oder ein bezahltes Praktikum zu absolvieren. Im Juli und August dürfen Sie auch ohne vorherige Absprache mit dem OeAD Österreich verlassen. Bitte beachten Sie: Nicht alle Aufenthaltstitel erlauben die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit bzw. gestatten nur die Ausübung bestimmter Arten von Tätigkeiten.
5. Ablehnung der Bewerbung
expand allcollapse all-
5.1. Was sind die Gründe für eine Ablehnung des Antrags?
Erfüllt der Antrag die auf der Website des Ernst-Mach-Stipendiums - UKRAINE genannten Voraussetzungen nicht und/oder scheitert er bei einem der Prüfschritte, kommt es zur Ablehnung der Bewerbung.
Allgemein gilt jedoch, dass es auch bei Erfüllung aller Bewerbungsvoraussetzungen keinen Rechtsanspruch auf das Stipendium gibt.